En Avril, ne te découvre pas d'un fil...

...en Mai, fais ce qu'il te plaît !!

"En Avril, ne te découvre pas d'un fil, en Mai, fais ce qu'il te plaît !" est un célèbre dicton français (notez les rimes).

Il signifie qu'en Avril il fait souvent froid et qu'il faut faire attention car même si le temps paraît au beau fixe, il vaut mieux rester chaudement habillé. En revanche, en Mai on peut s'habiller comme on veut car les beaux jours arrivent.

En espagnol, un proverbe similaire serait "Hasta el 40 de Mayo, no te quites el sayo !", proverbe qui s'applique assez bien aux Asturies !

Notez cependant qu'en France, on est quand même plus optimistes quant à l'arrivée de l'été !!